March 22nd, 2005

кактус

что в женщине прекрасно?

На прошлой неделе играли в спортивное ЧГК (в Минске). И там был такой вопрос

31. Группа Rammstein принципиально исполняет песни только на немецком
языке. Однако в песне «America» [Америка] слово «wunderbar» [Вундебар]
– («прекрасный») было срифмовано с английским словом, обозначающим
предмет, который потенциально может сделать прекраснее примерно
половину человечества. Для чего этот предмет предназначен?
Ответ: для визуального увеличения размера груди.
Источник: «America» by Lindermann from Rammstein «Reise, Reise»,
Universal 2004.
Комментарий: рифма: wunderbar – wonderbra.
Автор: Андрей Ярмола

наша команда этот ответ не нашла, а когда его огласили вслух, капитан посмотрел на свою жену, сделал страшные глаза и завопил "не-е-е-е-ет!!!!"
Теперь боремся за снятие этого вопроса. К сожалению прецедентов снятия вопроса по идейным причинам у нас не было - но логическое обоснование мы тоже нашли. "Прекрасное" подразумевает соответствие формы и содержания, и по-крайней мере в нашей команде не ставится знак равенства между внешним обликом человека и его личностью. Но для молодой команды, которая этот вопрос сочиняла, это не очевидно. К сожалению, сне очевидно и для многих других людей, которые не видят разницы между словами "прекрасная женщина" и "прекрасно выглядящая женщина"