свобода и справедливость
Равновесие между природой и воспитанием
Глория Стайнем (перевод И. Купер)
Природа или воспитание? Наследственность или общество? В этом великом споре нашего времени консерваторы склоняются к первому, либералы выбирают второе. Я считаю, что и те, и другие задаются неправильным вопросом. Я считаю, что и природа, и воспитание играют свою роль. Вот почему.
Я пошла в школу когда мне уже было где-то 12, потому что мои родители считали, что путешествия в домике-трейлере также просвещают, как и занятия в школе. Таким образом, мне удалось избежать того, что учили школьники моего поколения: например, что наша страна была «открыта», когда на нее ступила нога белого человека, что мальчики и девочки – это практически разные ветви эволюции, что Европа заслуживает в книжках больше места, чем Африка и Азия вместе взятые.
Вместо всего этого я наблюдала за миром собственными глазами, руководствуясь своим любопытством, влюбляясь в книги и общаясь, в основном, со взрослыми. За исключением книг, это, наверное, то, как дети росли на протяжении человеческой истории.
( Collapse )
взято тут.
Глория Стайнем (перевод И. Купер)
Природа или воспитание? Наследственность или общество? В этом великом споре нашего времени консерваторы склоняются к первому, либералы выбирают второе. Я считаю, что и те, и другие задаются неправильным вопросом. Я считаю, что и природа, и воспитание играют свою роль. Вот почему.
Я пошла в школу когда мне уже было где-то 12, потому что мои родители считали, что путешествия в домике-трейлере также просвещают, как и занятия в школе. Таким образом, мне удалось избежать того, что учили школьники моего поколения: например, что наша страна была «открыта», когда на нее ступила нога белого человека, что мальчики и девочки – это практически разные ветви эволюции, что Европа заслуживает в книжках больше места, чем Африка и Азия вместе взятые.
Вместо всего этого я наблюдала за миром собственными глазами, руководствуясь своим любопытством, влюбляясь в книги и общаясь, в основном, со взрослыми. За исключением книг, это, наверное, то, как дети росли на протяжении человеческой истории.
( Collapse )
взято тут.
