April 14th, 2011

flower

Валері Брайсон "Гендер і політика часу. Феміністична теорія і сучасні дискусії"

16 квітня 2011 року буде презентована монографія Валері Брайсон "Гендер і політика часу. Феміністична теорія і сучасні дискусії".
Роботи цієї авторитетної дослідниці феміністичної теорії та політики часу, британського політолога і політичного соціолога, професора Університету Хаддерсфілд видаються багатьма мовами. Сьогодні наша наукова громадськість отримала можливість ознайомитися з роботою "Гендер і політика часу. Феміністична теорія і сучасні дискусії", вперше перекладеною російською мовою.
Видання цієї книги стало можливим завдяки всеукраїнському науковому проекту "Час у дзеркалі науки", ініціатором якого є російська недержавна науково-освітня установа Інститут ритмології Євдокії Марченко (ІрлЄМ), що займається вивченням феномену часу. У рамках проекту "Час у дзеркалі науки" був проведений конкурс серед українських науковців, яким пропонувалось перекласти російською та українською мовами роботи зарубіжних авторів на тему часу. Переклад монографії Валері Брайсон також є результатом даного конкурсу, а його продовженням стане найближчим часом видання цієї книги й українською мовою.

Під час презентації відбудеться виступ та автограф-сесія перекладача монографії - кандидата політичних наук ОЛЕКСІЯ ЯКУБІНА.
Примірники книги "Гендер і політика часу. Феміністична теорія і сучасні дискусії" буде безкоштовно передано до наукових та вузівських бібліотек України.
Початок презентації о 12.00. Місце проведення - конференц-зал "Святославський" (м. Київ, вул. І. Франка, 18, 5-й поверх).
Запрошуємо усіх на презентацію у рамках проекту <<Час у дзеркалі науки>>!
Wayne_George_turtle_t

Про современную (американскую) семью

По американскому телевизору сейчас идёт довольно популярный комедийный сериал, называется "Современная семья" (Modern Family). Снят он в стиле псевдодокументального кино (по-английски mockumentary). Поскольку в вики есть статья о нём по-русски, возможно, его у нас тоже показывают. Сама я не видела, так что возьму оттуда же (из русской вики) описание: "История о трех совершенно разных семьях: Клэр — мать-домохозяйка в обычной традиционной семье, её отец Джей женат на женщине почти в два раза моложе его, а брат Митчелл вместе своим партнером только что удочерили вьетнамского ребенка."

В сериале, стало быть, рассказывается про семьи выдуманные, хотя и правдоподобные. А вот журнал Newsweek опубликовал недавно у себя историю про семью вполне реальную, причём автор статьи -- её (со)участник. Вот она: Meet My Real Modern Family (Знакомьтесь с моей реальной современной семьёй).

Вот эта семья в полном составе:


Как видим, на шестерых взрослых (три женщины и трое мужчин; седьмой -- дедушка в чёрном костюме на диване справа -- это именно дедушка, отец автора) в этой современной американской семье приходится четверо детей. И вполне возможно, что будет ещё пятый (они думают об этом). В принципе, шестой и далее тоже не исключены, но это уже проблематично, учитывая, что все родители не очень молоды...

На самом деле это не одна семья, а всё-таки три отдельных, но они связаны между собой родственными узами -- вот как раз через детей.

Расклад тут такой. Автор статьи на фотографии сидит в белой рубашке в центре и держит на коленях девочку -- свою биологическую дочку.

Рядом с ним справа сидит блондинка, это мама девочки, и биологическая, и "воспитывающая".

За блондинкой на диване сидит крупный мужчина в очках -- это муж блондинки и "воспитывающий" папа этой девочки.

Слева от автора сидят две женщины в чёрном. Это пара лесбиянок. У них двое детей: рыженький кудрявый мальчик и девочка с длинными тёмными волосами, сидящие на полу. Девочку родила одна лесбиянка, а мальчика -- другая.

Оба эти ребёнка сидят рядом с лежащим на спине мужчиной. Этот мужчина -- муж автора и, одновременно, биологический отец обоих детей лесбиянок. На нём пляшет ещё один ребёнок, самый младший по возрасту. Это общий сын автора и его мужа. Биологическим отцом ему является автор, суррогатной мамой -- одна из лесбиянок, а вот насчёт биологической мамы этого сына, которая дала свою яйцеклетку, ничего неизвестно.

Да, сложно, я и сама не сразу разобралась... Но главное, что люди счастливы, их дети тоже. Что ещё надо?...

Понятно, что такие сложные семейные конструкции вряд ли когда-нибудь станут мэйнстримом, просто потому, что геев в природе меньше, чем гетеросексуалов. Но они уже стали реальными, возможными и даже законными (автор и его муж оформили своё партнёрство в Британии; автор гражданин этой страны, а там союзы гомосексуалов разрешены, только что браком их не называют).

А ещё эта семья, в частности, отвечает на вопрос: "а как же человечество будет размножаться, если разрешить гомосексуальные браки?" Ну, вот так и будет... Это же не вместо, а в добавок к обычным и привычным способам и моделям... Collapse )