September 23rd, 2011

rat

Перевод понравившегося плакатика.



"У меня была самая подлая мама на свете. Пока другим детям давали конфеты на завтрак, мне приходилось есть кашу, яйца и тосты, пока другим детям давали газировку и конфеты на обед, я вынужденa былa съедать сэндвичи. Как вы уже предположили, мой ужин не только отличался от ужина других детей, но я должнa былa съедать его за столом, а вовсе не перед телевизором.
Мама всегда требовала от нас отчитываться где мы находимся, как этого требуют в "семьях" мафии. Она всегда должна была знать кто наши друзья и куда мы идём, а также требовала от нас быть дома к определённому часу.
Мне стыдно об этом говорить, но моя мать нарушала закон о детском труде. Она принуждала нас мыть посуду, заправлять кровати и даже учиться готовить. Эта женщина, видимо, ночи не спала, придумавая чтобы ещё заставить нас делать.
Когда мы выросли в тинейджеров, наша жизнь стала ещё более невыносимой. Наша старомодная мать не позволяла нам встречаться до нашего пятнадцатилетия и требовала от наших мальчиков забирать нас из дома, когда другим девочкам дудели из машины, чтобы они выбежали на встречу.
Она установила целую связку ограничений. Никто из нас, её детей, даже ни разу не был арестован за магазинное воровство или пойман с наркотиками...
И кого нам за это благодарить? Вы правы - нашу придирчивую мать. Каждый день мы слышим жалобы от людей и политиков о том, в чём нуждается наша страна. В чём наша страна действительно нуждается - это в таких матерях, как моя!"