June 10th, 2013

нарцисс2

о концепции женщины-жертвы

Фрагмент статьи белл хукс "Сестринство: политическая солидарность между женщинами" (Sisterhood: Political Solidarity between Women). 1986 год. Перевод мой. Об авторке можно почитать на английском здесь, если вкратце - активистка, феминистка и университетский профессор, сама черная и родилась в рабочей семье. Основной ее труд - "Феминистская теория: от края к центру" - это третья волна феминизма и теория пересечений.

Когда мы создаем связи между собой, это обогащает женщин, но мы не можем развить стабильные связи или политическую солидарность, используя модель сестринства, созданную буржуазными освободительницами женщин. Согласно их анализу, основой связи были общие мучения, как следствие - акцент на повседневном угнетении. Это соображение о связи прямо отражает способ мышления, характерный для мужского превосходства. Сексистская идеология учит женщин, что быть женщиной означает быть жертвой. Вместо того, чтобы отвергнуть это отождествление (которое мистифицирует женский опыт - в своей повседневной жизни большинство женщин не являются постоянно пассивными, беспомощными, бессильными "жертвами"), освободительницы женщин приняли его, делая общие мучения основой для женского объединения. Как следствие, для того, чтобы ощущать, что феминистское движение имеет отношение к их жизни, женщины должны были помыслить себя "жертвами". Создание связей между жертвами создало ситуацию, в которой ассертивные, утверждающие себя женщины часто рассматривались как такие, которым нет места в феминистском движении. Collapse )