October 31st, 2016

Eugie Foster - When It Ends, He Catches Her

Одного дня я взялася перекладати українською премійовані або номіновані на премії фантастичні оповідання жіночого авторства. Проект одержав назву "Доньки Шахерезади". Через майже містичний збіг обставин його дебют відбувся нині. Чомусь саме сьогодні мене потягнуло редагувати останній із виконаних для проекту перекладів - When It Ends, He Catches Her Юджі Фостер. Із неподобством, що вийшло в результаті (нехай і надзвичайно доречним у це свято неподобством), учасниці спільноти можуть ознайомитися за посиланням:
Дисклеймер: із технічних причин (під якими слід розуміти лінощі перекладачки) текст наразі доступний лише у форматі DOCX. Згодом проект одержить повноцінну сторінку на ex.ua, де оповідання викладатимуться в кількох форматах одразу.