Артем Чапай / Artem Chapeye (chapeye) wrote in feminism_ua,
Артем Чапай / Artem Chapeye
chapeye
feminism_ua

перепощую тут на прохання модератора

(переклад із журналу Harper's: приклад гонзо-журналістики)



Самотній чоловік може шукати серед фактично нескінченної кількості профайлів і купувати контактну інформацію жінок по кілька доларів за штуку - “Додати Тетяну 77631 до мого замовлення” або гуртом зі знижкою “Знайти ще жінок з Дніпропетровська”.


коли перекладав, бісило, як жінок просто намагаються купити.
тут досить саркастично описані такі "клієнти".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments