we must love one another or die (isya) wrote in feminism_ua,
we must love one another or die
isya
feminism_ua

заметка на полтора абзаца в одном из декабрьских выпусков Science. без комментариев. просто нет слов.

Science for the Fair Sex

The New York Academy of Sciences is hosting a "Girls Night Out" series that will feature women scientists speaking on topics "close to women (and the people who love them)." The kickoff talk next month will be by anthropologist Helen Fisher on "Lust, Romance and Attachment." Next comes a talk on nutrition and diet, followed by one on "our intimate connections to trees." And finally "Survival of the Prettiest: Evolution, Beauty, and Human Happiness."

Guess girls are interested in science only if you can find a link to food, love, or makeup.


"Наука для прекрасного пола

Нью-Йоркская Академия Наук проводит серию лекций "Девичник" [girls night out - не буквально "девичник", по-английски это звучит намного нейтральнее - isya], в которых женщины-ученые будут говорить на темы "близкие для женщин (и людей, которые их любят)." Первая лекция на тему "Желание, любовь и привязанность", в следующем месяце, будет прочитана антропологом Хелен Фишер. Затем последует лекция о питании и диетах и лекция о "наших тесных связях с деревьями". Последняя лекция будет на тему "Выживание самых красивых: эволюция, красота и человеческое счастье".

То-то мы думали, что девочки интересуются наукой только если ее связать с едой, любовью или макияжем."


Чтобы мне еще хоть раз кто-нибудь сказал про "феминисток-женоненавистниц".

Или про то, что уж в науке-то давным-давно гендерное равенство.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments